Welcome!

AJAX & REA Authors: RealWire News Distribution, Harald Zeitlhofer

News Feed Item

Astoria Software and Acrolinx Announce Strategic Partnership

Astoria Software, a division of TransPerfect, today announced a strategic partnership with Acrolinx to embed Acrolinx’s content optimization software into the Astoria Component Content Management solution. The two companies have also established a one-stop business relationship to give clients of the Astoria Component Content Management solution a single point of contact for using the products and services of both companies.

Driving Content Quality Throughout the Content Creation Business Process

The combination of Astoria and Acrolinx joins together the world’s first SaaS platform for building, managing, and publishing XML content across the enterprise with the world’s most advanced platform for ensuring content quality. Acrolinx now analyzes Astoria clients’ content for spelling, grammar, style, terminology, reuse, search-engine optimization, and simplified English. Acrolinx calculates a quality score for content components that reside in Astoria servers, and that score may be applied during a workflow to automate and unclog bottlenecks in the typical copy-editing operation. The results are significant:

  • Localization savings of 10 percent to 25 percent by reducing word count, simplifying sentence structure, and standardizing terminology
  • Editing efficiency improvements of 50 percent to 75 percent by automating checks in seven critical areas, including style, spelling, and grammar

Also, Acrolinx’s unique ability to conduct linguistic checking in six languages (English, German, Japanese, French, Swedish, and Chinese) and terminology checking in 18 languages enables Astoria clients to ensure content quality in both pre-translated and post-translated material.

The business benefits are straightforward: Astoria Software’s clients operate in global markets, and the ability to move into new markets quickly is a significant advantage. The Acrolinx technology enhances content quality throughout a customer’s business processes because it works on English and non-English content. Hence, Astoria clients are able to move into new markets with higher quality content in new languages more quickly than their competitors.

“The Astoria Software-Acrolinx strategic partnership gives our clients first-mover advantages in new markets, which enables them to realize higher revenues than their competitors,” said Michael Rosinski, president and CEO of Astoria Software. “We already had several clients in common with Acrolinx, so there was strong incentive to craft a strategy that incorporates both companies and systems. Our clients and prospects will be ultimate beneficiaries of this alignment, and that’s good business for everyone.”

Andrew Bredenkamp, founder and president of Acrolinx, said, “Acrolinx has been a pioneering force in the digital content industry, and we recognize in Astoria Software a similar spirit of innovation. We are pleased to have a strategic partnership with a company that is widely recognized for its expertise in XML content management.”

About Astoria Software

Astoria Software is the world’s most successful Enterprise solution for XML Component Content Management and the first to deliver both an Enterprise-wide SaaS/On-Demand and an On-Premise approach to structured content management. Cisco Systems, Teradata, ITT Fluid Technology, Siemens Healthcare, Northrop Grumman, Avaya, Citrix, and other Forbes Global 2000 manufacturers rely on Astoria to meet increasingly competitive demands for product documentation — high volume, accelerated time-to-market, and globalized output. Astoria Component Content Management, whether On-Demand or On-Premise, is an enterprise-wide solution for Translation-Enabled Content Management, reducing documentation costs up to 90 percent, compressing product launch times from months to weeks, and generating productivity and management benefits with its flexible delivery model. Astoria Software, a division of TransPerfect, Inc., is based in San Francisco. For more information, visit www.astoriasoftware.com.

About Acrolinx

Acrolinx provides Content Optimization Software that enables companies such as Adobe, Dell, Cisco, IBM, Philips, and Siemens to make their content easier to comprehend, cheaper to translate, and easier to find. Built on a powerful linguistic analytics engine, Acrolinx helps its customers analyze and optimize the content they deliver to their customers. Learn more at www.acrolinx.com.

About TransPerfect

With annual revenues of more than $350 million, TransPerfect is the world's largest privately held provider of language services and technology solutions. From offices in more than 80 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and EN 15038 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. For more information, please visit our website at www.transperfect.com.

More Stories By Business Wire

Copyright © 2009 Business Wire. All rights reserved. Republication or redistribution of Business Wire content is expressly prohibited without the prior written consent of Business Wire. Business Wire shall not be liable for any errors or delays in the content, or for any actions taken in reliance thereon.

Cloud Expo Latest Stories
In his session at 15th Cloud Expo, Mark Hinkle, Senior Director, Open Source Solutions at Citrix Systems Inc., will provide overview of the open source software that can be used to deploy and manage a cloud computing environment. He will include information on storage, networking(e.g., OpenDaylight) and compute virtualization (Xen, KVM, LXC) and the orchestration(Apache CloudStack, OpenStack) of the three to build their own cloud services. Speaker Bio: Mark Hinkle is the Senior Director, Open Source Solutions, at Citrix Systems Inc. He joined Citrix as a result of their July 2011 acquisition of Cloud.com where he was their Vice President of Community. He is currently responsible for Citrix open source efforts around the open source cloud computing platform, Apache CloudStack and the Xen Hypervisor. Previously he was the VP of Community at Zenoss Inc., a producer of the open source application, server, and network management software, where he grew the Zenoss Core project to over 10...
14th International Cloud Expo, held on June 10–12, 2014 at the Javits Center in New York City, featured three content-packed days with a rich array of sessions about the business and technical value of cloud computing, Internet of Things, Big Data, and DevOps led by exceptional speakers from every sector of the IT ecosystem. The Cloud Expo series is the fastest-growing Enterprise IT event in the past 10 years, devoted to every aspect of delivering massively scalable enterprise IT as a service.
As more applications and services move "to the cloud" (public or on-premise) cloud environments are increasingly adopting and building out traditional enterprise features. This in turn is enabling and encouraging cloud adoption from enterprise users. In many ways the definition is blurring as features like continuous operation, geo-distribution or on-demand capacity become the norm. NuoDB is involved in both building enterprise software and using enterprise cloud capabilities. In his session at 15th Cloud Expo, Seth Proctor, CTO at NuoDB, Inc., will discuss the experiences from building, deploying and using enterprise services and suggest some ways to approach moving enterprise applications into a cloud model.
Until recently, many organizations required specialized departments to perform mapping and geospatial analysis, and they used Esri on-premise solutions for that work. In his session at 15th Cloud Expo, Dave Peters, author of the Esri Press book Building a GIS, System Architecture Design Strategies for Managers, will discuss how Esri has successfully included the cloud as a fully integrated SaaS expansion of the ArcGIS mapping platform. Organizations that have incorporated Esri cloud-based applications and content within their business models are reaping huge benefits by directly leveraging cloud-based mapping and analysis capabilities within their existing enterprise investments. The ArcGIS mapping platform includes cloud-based content management and information resources to more widely, efficiently, and affordably deliver real-time actionable information and analysis capabilities to your organization.
Almost everyone sees the potential of Internet of Things but how can businesses truly unlock that potential. The key will be in the ability to discover business insight in the midst of an ocean of Big Data generated from billions of embedded devices via Systems of Discover. Businesses will also need to ensure that they can sustain that insight by leveraging the cloud for global reach, scale and elasticity. In his session at Internet of @ThingsExpo, Mac Devine, Distinguished Engineer at IBM, will discuss bringing these three elements together via Systems of Discover.
Cloud and Big Data present unique dilemmas: embracing the benefits of these new technologies while maintaining the security of your organization’s assets. When an outside party owns, controls and manages your infrastructure and computational resources, how can you be assured that sensitive data remains private and secure? How do you best protect data in mixed use cloud and big data infrastructure sets? Can you still satisfy the full range of reporting, compliance and regulatory requirements? In his session at 15th Cloud Expo, Derek Tumulak, Vice President of Product Management at Vormetric, will discuss how to address data security in cloud and Big Data environments so that your organization isn’t next week’s data breach headline.
The cloud is everywhere and growing, and with it SaaS has become an accepted means for software delivery. SaaS is more than just a technology, it is a thriving business model estimated to be worth around $53 billion dollars by 2015, according to IDC. The question is – how do you build and scale a profitable SaaS business model? In his session at 15th Cloud Expo, Jason Cumberland, Vice President, SaaS Solutions at Dimension Data, will give the audience an understanding of common mistakes businesses make when transitioning to SaaS; how to avoid them; and how to build a profitable and scalable SaaS business.
SYS-CON Events announced today that Gridstore™, the leader in software-defined storage (SDS) purpose-built for Windows Servers and Hyper-V, will exhibit at SYS-CON's 15th International Cloud Expo®, which will take place on November 4–6, 2014, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Gridstore™ is the leader in software-defined storage purpose built for virtualization that is designed to accelerate applications in virtualized environments. Using its patented Server-Side Virtual Controller™ Technology (SVCT) to eliminate the I/O blender effect and accelerate applications Gridstore delivers vmOptimized™ Storage that self-optimizes to each application or VM across both virtual and physical environments. Leveraging a grid architecture, Gridstore delivers the first end-to-end storage QoS to ensure the most important App or VM performance is never compromised. The storage grid, that uses Gridstore’s performance optimized nodes or capacity optimized nodes, starts with as few a...
SYS-CON Events announced today that Solgenia, the global market leader in Cloud Collaboration and Cloud Infrastructure software solutions, will exhibit at SYS-CON's 15th International Cloud Expo®, which will take place on November 4–6, 2014, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Solgenia is the global market leader in Cloud Collaboration and Cloud Infrastructure software solutions. Designed to “Bridge the Gap” between personal and professional social, mobile and cloud user experiences, our solutions help large and medium-sized organizations dramatically improve productivity, reduce collaboration costs, and increase the overall enterprise value by bringing collaboration and infrastructure solutions to the cloud.
Cloud computing started a technology revolution; now DevOps is driving that revolution forward. By enabling new approaches to service delivery, cloud and DevOps together are delivering even greater speed, agility, and efficiency. No wonder leading innovators are adopting DevOps and cloud together! In his session at DevOps Summit, Andi Mann, Vice President of Strategic Solutions at CA Technologies, will explore the synergies in these two approaches, with practical tips, techniques, research data, war stories, case studies, and recommendations.
Enterprises require the performance, agility and on-demand access of the public cloud, and the management, security and compatibility of the private cloud. The solution? In his session at 15th Cloud Expo, Simone Brunozzi, VP and Chief Technologist(global role) for VMware, will explore how to unlock the power of the hybrid cloud and the steps to get there. He'll discuss the challenges that conventional approaches to both public and private cloud computing, and outline the tough decisions that must be made to accelerate the journey to the hybrid cloud. As part of the transition, an Infrastructure-as-a-Service model will enable enterprise IT to build services beyond their data center while owning what gets moved, when to move it, and for how long. IT can then move forward on what matters most to the organization that it supports – availability, agility and efficiency.
Every healthy ecosystem is diverse. This is especially true in cloud ecosystems, where portability and interoperability are more important than old enterprise models of proprietary ownership. In his session at 15th Cloud Expo, Mark Baker, Server Product Manager at Canonical/Ubuntu, will discuss how single vendors used to take the lead in creating and delivering technology, but in a cloud economy, where users want tools of their preference, when and where they need them, it makes no sense.
The 15th International Cloud Expo has just expanded its conference program, to bring together Cloud Computing, APM, APIs, Security, Big Data, Internet of Things, DevOps and WebRTC at one location. Cloud Expo is the single show where delegates and technology vendors can meet to experience and discuss the entire world of the cloud. With cloud computing driving a higher percentage of enterprise IT budgets every year, it becomes increasingly important to learn about the latest technology developments and solutions.
SYS-CON Events announced today that Bsquare Corporation, a leading enabler of smart connected systems, has been named “Bronze Sponsor” of SYS-CON's Internet of @ThingsExpo, which will take place on November 4–6, 2014, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Bsquare is a global leader of embedded software solutions. We enable smart connected systems at the device level and beyond that millions use every day and provide actionable data solutions for the growing Internet of Things (IoT) market. We empower our world-class customers with our products, services and solutions to achieve innovation and success.
SYS-CON Events announced today that NuoDB, Inc., the leader in webscale distributed database technology, has been named “Bronze Sponsor” of SYS-CON's 15th International Cloud Expo®, which will take place on November 4–6, 2014, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. NuoDB was launched in 2010 by industry-renowned database architect Jim Starkey and accomplished software CEO Barry Morris to deliver a webscale distributed database management system that is specifically designed for the cloud and the modern datacenter.