Welcome!

AJAX & REA Authors: Plutora Blog, Liz McMillan, Elizabeth White, Sematext Blog, PagerDuty Blog

News Feed Item

Astoria Software and Acrolinx Announce Strategic Partnership

Astoria Software, a division of TransPerfect, today announced a strategic partnership with Acrolinx to embed Acrolinx’s content optimization software into the Astoria Component Content Management solution. The two companies have also established a one-stop business relationship to give clients of the Astoria Component Content Management solution a single point of contact for using the products and services of both companies.

Driving Content Quality Throughout the Content Creation Business Process

The combination of Astoria and Acrolinx joins together the world’s first SaaS platform for building, managing, and publishing XML content across the enterprise with the world’s most advanced platform for ensuring content quality. Acrolinx now analyzes Astoria clients’ content for spelling, grammar, style, terminology, reuse, search-engine optimization, and simplified English. Acrolinx calculates a quality score for content components that reside in Astoria servers, and that score may be applied during a workflow to automate and unclog bottlenecks in the typical copy-editing operation. The results are significant:

  • Localization savings of 10 percent to 25 percent by reducing word count, simplifying sentence structure, and standardizing terminology
  • Editing efficiency improvements of 50 percent to 75 percent by automating checks in seven critical areas, including style, spelling, and grammar

Also, Acrolinx’s unique ability to conduct linguistic checking in six languages (English, German, Japanese, French, Swedish, and Chinese) and terminology checking in 18 languages enables Astoria clients to ensure content quality in both pre-translated and post-translated material.

The business benefits are straightforward: Astoria Software’s clients operate in global markets, and the ability to move into new markets quickly is a significant advantage. The Acrolinx technology enhances content quality throughout a customer’s business processes because it works on English and non-English content. Hence, Astoria clients are able to move into new markets with higher quality content in new languages more quickly than their competitors.

“The Astoria Software-Acrolinx strategic partnership gives our clients first-mover advantages in new markets, which enables them to realize higher revenues than their competitors,” said Michael Rosinski, president and CEO of Astoria Software. “We already had several clients in common with Acrolinx, so there was strong incentive to craft a strategy that incorporates both companies and systems. Our clients and prospects will be ultimate beneficiaries of this alignment, and that’s good business for everyone.”

Andrew Bredenkamp, founder and president of Acrolinx, said, “Acrolinx has been a pioneering force in the digital content industry, and we recognize in Astoria Software a similar spirit of innovation. We are pleased to have a strategic partnership with a company that is widely recognized for its expertise in XML content management.”

About Astoria Software

Astoria Software is the world’s most successful Enterprise solution for XML Component Content Management and the first to deliver both an Enterprise-wide SaaS/On-Demand and an On-Premise approach to structured content management. Cisco Systems, Teradata, ITT Fluid Technology, Siemens Healthcare, Northrop Grumman, Avaya, Citrix, and other Forbes Global 2000 manufacturers rely on Astoria to meet increasingly competitive demands for product documentation — high volume, accelerated time-to-market, and globalized output. Astoria Component Content Management, whether On-Demand or On-Premise, is an enterprise-wide solution for Translation-Enabled Content Management, reducing documentation costs up to 90 percent, compressing product launch times from months to weeks, and generating productivity and management benefits with its flexible delivery model. Astoria Software, a division of TransPerfect, Inc., is based in San Francisco. For more information, visit www.astoriasoftware.com.

About Acrolinx

Acrolinx provides Content Optimization Software that enables companies such as Adobe, Dell, Cisco, IBM, Philips, and Siemens to make their content easier to comprehend, cheaper to translate, and easier to find. Built on a powerful linguistic analytics engine, Acrolinx helps its customers analyze and optimize the content they deliver to their customers. Learn more at www.acrolinx.com.

About TransPerfect

With annual revenues of more than $350 million, TransPerfect is the world's largest privately held provider of language services and technology solutions. From offices in more than 80 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and EN 15038 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. For more information, please visit our website at www.transperfect.com.

More Stories By Business Wire

Copyright © 2009 Business Wire. All rights reserved. Republication or redistribution of Business Wire content is expressly prohibited without the prior written consent of Business Wire. Business Wire shall not be liable for any errors or delays in the content, or for any actions taken in reliance thereon.

@CloudExpo Stories
IBM has announced a new strategic technology services agreement with Anthem, Inc., a health benefits company in the U.S. IBM has been selected to provide operational services for Anthem's mainframe and data center server and storage infrastructure for the next five years. Among the benefits of the relationship, Anthem has the ability to leverage IBM Cloud solutions that will help increase the ease, availability and speed of adding infrastructure to support new business requirements.
Things are being built upon cloud foundations to transform organizations. This CEO Power Panel at 15th Cloud Expo, moderated by Roger Strukhoff, Cloud Expo and @ThingsExpo conference chair, addressed the big issues involving these technologies and, more important, the results they will achieve. Rodney Rogers, chairman and CEO of Virtustream; Brendan O'Brien, co-founder of Aria Systems, Bart Copeland, president and CEO of ActiveState Software; Jim Cowie, chief scientist at Dyn; Dave Wagstaff, VP ...
"SOASTA built the concept of cloud testing in 2008. It's grown from rather meager beginnings to where now we are provisioning hundreds of thousands of servers on a daily basis on behalf of customers around the world to test their applications," explained Tom Lounibos, CEO of SOASTA, in this SYS-CON.tv interview at DevOps Summit, held Nov 4–6, 2014, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA.
SYS-CON Media announced today that PagerDuty has launched a popular blog feed on DevOps Journal. DevOps Journal is focused on this critical enterprise IT topic in the world of cloud computing. DevOps Journal brings valuable information to DevOps professionals who are transforming the way enterprise IT is done.
SYS-CON Media announced that Cisco, a worldwide leader in IT that helps companies seize the opportunities of tomorrow, has launched a new ad campaign in Cloud Computing Journal. The ad campaign, a webcast titled 'Is Your Data Center Ready for the Application Economy?', focuses on the latest data center networking technologies, including SDN or ACI, and how customers are using SDN and ACI in their organizations to achieve business agility. The Cisco webcast is available on-demand.
“The year of the cloud – we have no idea when it's really happening but we think it's happening now. For those technology providers like Zentera that are helping enterprises move to the cloud - it's been fun to watch," noted Mike Loftus, VP Product Management and Marketing at Zentera Systems, in this SYS-CON.tv interview at Cloud Expo, held Nov 4–6, 2014, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA.
Today’s enterprise is being driven by disruptive competitive and human capital requirements to provide enterprise application access through not only desktops, but also mobile devices. To retrofit existing programs across all these devices using traditional programming methods is very costly and time consuming – often prohibitively so. In his session at @ThingsExpo, Jesse Shiah, CEO, President, and Co-Founder of AgilePoint Inc., discussed how you can create applications that run on all mobile ...
The Industrial Internet revolution is now underway, enabled by connected machines and billions of devices that communicate and collaborate. The massive amounts of Big Data requiring real-time analysis is flooding legacy IT systems and giving way to cloud environments that can handle the unpredictable workloads. Yet many barriers remain until we can fully realize the opportunities and benefits from the convergence of machines and devices with Big Data and the cloud, including interoperability, ...
Companies today struggle to manage the types and volume of data their customers and employees generate and use every day. With billions of requests daily, operational consistency can be elusive. In his session at Big Data Expo, Dave McCrory, CTO at Basho Technologies, will explore how a distributed systems solution, such as NoSQL, can give organizations the consistency and availability necessary to succeed with on-demand data, offering high availability at massive scale.
IoT is still a vague buzzword for many people. In his session at @ThingsExpo, Mike Kavis, Vice President & Principal Cloud Architect at Cloud Technology Partners, discussed the business value of IoT that goes far beyond the general public's perception that IoT is all about wearables and home consumer services. He also discussed how IoT is perceived by investors and how venture capitalist access this space. Other topics discussed were barriers to success, what is new, what is old, and what th...
Security can create serious friction for DevOps processes. We've come up with an approach to alleviate the friction and provide security value to DevOps teams. In her session at DevOps Summit, Shannon Lietz, Senior Manager of DevSecOps at Intuit, will discuss how DevSecOps got started and how it has evolved. Shannon Lietz has over two decades of experience pursuing next generation security solutions. She is currently the DevSecOps Leader for Intuit where she is responsible for setting and driv...
Dale Kim is the Director of Industry Solutions at MapR. His background includes a variety of technical and management roles at information technology companies. While his experience includes work with relational databases, much of his career pertains to non-relational data in the areas of search, content management, and NoSQL, and includes senior roles in technical marketing, sales engineering, and support engineering. Dale holds an MBA from Santa Clara University, and a BA in Computer Science f...
SYS-CON Events announced today that CodeFutures, a leading supplier of database performance tools, has been named a “Sponsor” of SYS-CON's 16th International Cloud Expo®, which will take place on June 9–11, 2015, at the Javits Center in New York, NY. CodeFutures is an independent software vendor focused on providing tools that deliver database performance tools that increase productivity during database development and increase database performance and scalability during production.
The Internet of Things (IoT) is rapidly in the process of breaking from its heretofore relatively obscure enterprise applications (such as plant floor control and supply chain management) and going mainstream into the consumer space. More and more creative folks are interconnecting everyday products such as household items, mobile devices, appliances and cars, and unleashing new and imaginative scenarios. We are seeing a lot of excitement around applications in home automation, personal fitness,...
The Internet of Things (IoT) promises to evolve the way the world does business; however, understanding how to apply it to your company can be a mystery. Most people struggle with understanding the potential business uses or tend to get caught up in the technology, resulting in solutions that fail to meet even minimum business goals. In his session at @ThingsExpo, Jesse Shiah, CEO / President / Co-Founder of AgilePoint Inc., showed what is needed to leverage the IoT to transform your business. ...
Vormetric on Wednesday announced the results of its 2015 Insider Threat Report (ITR), conducted online on their behalf by Harris Poll and in conjunction with analyst firm Ovum in fall 2014 among 818 IT decision makers in various countries, including 408 in the United States. The report details striking findings around how U.S. and international enterprises perceive security threats, the types of employees considered most dangerous, environments at the greatest risk for data loss and the steps or...
Storage administrators find themselves walking a line between meeting employees’ demands to use public cloud storage services, and their organizations’ need to store information on-premises for security, performance, cost and compliance reasons. However, as file sharing protocols like CIFS and NFS continue to lose their relevance, simply relying only on a NAS-based environment creates inefficiencies that hurt productivity and the bottom line. IT wants to implement cloud storage it can purchase a...
Cloud Technology Partners on Wednesday announced it has been recognized by the Modern Infrastructure Impact Awards as one of the Best Amazon Web Services (AWS) Consulting Partners. Selected by the editors of TechTarget's SearchDataCenter.com, and by votes from customers and strategic channel partners, the companies acknowledged by the Modern Infrastructure Impact Awards represent the top providers of cloud consulting services for AWS including application migration, application development, inf...
“We help people build clusters, in the classical sense of the cluster. We help people put a full stack on top of every single one of those machines. We do the full bare metal install," explained Greg Bruno, Vice President of Engineering and co-founder of StackIQ, in this SYS-CON.tv interview at 15th Cloud Expo, held Nov 4–6, 2014, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA.
"Blue Box has been around for 10-11 years, and last year we launched Blue Box Cloud. We like the term 'Private Cloud as a Service' because we think that embodies what we are launching as a product - it's a managed hosted private cloud," explained Giles Frith, Vice President of Customer Operations at Blue Box, in this SYS-CON.tv interview at DevOps Summit, held Nov 4–6, 2014, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA.